Algumas coisas misteriosas aconteceram. Primeiro de tudo, eu tentei instalar o braid via torrent e uma mensagem apareceu dizendo que eu precisava de novos drivers nvdia ... então eu fiz. Nvdia! Eu nem tenho cartões Nvdia, mas funcionou e os jogos foram instalados. Então, tipo, ontem, recebi um email do suporte do Ubuntu (apesar de eu ainda não tê-los contatado) dizendo que o link da trança estava inoperante e estava de volta agora. Engraçado, né? Bem, pelo menos está funcionando agora.