Se você está no 12.04, você provavelmente não está usando metacity por mais tempo, mas compiz. Se você estiver usando o Unity, então você está usando o compiz. Você não mencionou embora. Para configurar o compiz, instale o gerenciador de configurações ccsm
e vá para as configurações gerais.
Detalhes adicionais podem ser encontrados aqui .