Para configurar o layout do teclado manualmente
Basta pressionar Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o comando abaixo.
setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,cz
No 12.04 eu não posso usar no Unity seu mecanismo padrão de troca de layout de teclado. Não importa quantos e quais layouts são adicionados, somente o teclado definido no xorgs (ou possivelmente configurável manualmente usando o comando sudo setxkbmap -opção grp: alt_shift_toggle "us, cz") aparece no sistema. Então, o que verificar por que não funciona ou como vincular o setxkbmap diretamente?
Para configurar o layout do teclado manualmente
Basta pressionar Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o comando abaixo.
setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,cz