O Xubuntu 11.10 e 12.04 estão usando as fontes droid por padrão. Se você os alterou, pode procurar no gerenciador de configurações, aparência e ver qual fonte você definiu.
Alguns aplicativos não-nativos (como o IntelliJ Idea) usam fontes feias, em vez daqueles que o sistema inteiro usa. Eu gostaria de configurá-los manualmente, mas não sei qual fonte específica (há tantos ...) e tamanho para escolher para coincidir com o tema do meu sistema. Onde posso procurá-los? Eu uso o XUbuntu 12.04 com o XFCE 4.10.
O Xubuntu 11.10 e 12.04 estão usando as fontes droid por padrão. Se você os alterou, pode procurar no gerenciador de configurações, aparência e ver qual fonte você definiu.
Como este parece ser um aplicativo java usando o kit de ferramentas swing, ele é melhor configurado nesse nível.
Outro ponto: Durante a inicialização, ele me disse no console que executá-lo sob o openjdk não é suportado de forma alguma e algo sobre problemas de renderização. Talvez suas fontes ficarão melhores se você instalar o oracle-jdk de alguma forma.