Eu não sei como consertar, mas mover janelas também é possível pressionando Alt e pressionando o botão esquerdo do mouse e arrastando a janela com o ponteiro para qualquer lugar.
Possivelmente você precisa ativar o plug-in "Mover janela" em CompizConfig Settings Manager
antes:
Isso deve ser um pouco mais fácil do que mexer com essa barra de janela oculta.