Instale o 12.04 na partição em que você tem 10.04. No entanto, você perderá todos os seus softwares instalados em 10.04. Se você não quiser, terá que fazer um upgrade de distro. Mas isso pode resultar em muitos problemas que você pode encontrar neste site. Se você quiser os softwares no 10.04 instalado em 12.04 também, consulte: Como posso duplicar meus pacotes de software existentes em um novo sistema?