Encontrou uma solução, você precisa criar e verificar um item em um menu / categoria para que ele seja exibido.
Quando marquei uma caixa de seleção para mostrar a categoria do menu Ubuntu 10.04, a caixa de seleção é desmarcada após alguns segundos. Gif of screen .
Existe alguma outra maneira de editar categorias de menu do Ubuntu ou adicionar uma categoria? O LXMenuEditor não funciona no meu sistema (eu recebo Unable to access jarfile /opt/lxmed/LXMenuEditor.jar ao tentar iniciá-lo, provavelmente porque requer o JRE da Sun).
Estou usando o Ubuntu 10.04 para o PPC.
Encontrou uma solução, você precisa criar e verificar um item em um menu / categoria para que ele seja exibido.