software de mídia para combinar vídeo e áudio

Question

Eu preciso de algo que possa me ajudar a combinar meus arquivos de vídeo com faixas de legendas .srt. Alguma ideia? Eu não quero usar o terminal e as linhas de comando, apenas um programa simples como o AutoGK costumava estar no Windows.

Alguma idéia do que eu poderia usar? Obrigado

    

Answer 1

Você pode tentar instalar o AutoGK no Ubuntu através do Wine. Eu encontrei essas informações, elas são um pouco antigas, mas talvez elas possam ajudá-lo com isso:

1. Execute "winecfg" e altere:

Guia Gráficos: emular uma área de trabalho virtual, pelo menos, 800 x 600 Direct3D Vertex Shader Support nenhum

Guia Áudio: Aceleração de hardware: emulação Verifique a emulação do driver.

Guia Aplicativos: Windows versão Windows XP

Bibliotecas (acho que essa é a guia importante)

Adicione as seguintes substituições: mfc42u, msvcrt, msvfw32, vorbis

1. Faça o download e instale o AutoGK nesta máquina.

2. Em seguida, copie "mfc42u, msvcrt, msvfw32" da DLL do diretório system32 de uma máquina Windows para o diretório system32 do WINE.

3. Renomeie o msvcrt.dll MSVCRT.DLL. Provavelmente não é necessário, mas eu sei que o linux faz distinção entre maiúsculas e minúsculas (embora WINE provavelmente não seja) e a mensagem de erro do subdiretório virtual tenha um msvcrt maiúsculo.

   1. Copie vorbis.dll do diretório autogk \ virtualdubmod para o diretório windows \ system32.

   2. Digite "wine AutoGK.exe" no diretório AutoGK

Solução de problemas: Se o instalador não aparecer (apenas uma tela azul), verifique se você tem a resolução de gráficos de pelo menos 800x600 na guia de gráficos do winecfg

Se tentar codificar um filme falha na porção de áudio (Demuxing, decodificação, normalização, codificação acontece em cerca de um segundo, então falha) provavelmente é o seu virtualdub. Eu consertei isso copiando um novo msvcrt.dll para vinho e o vorbis.dll. Tente executar manualmente "wine autogk / tools / virtualdubmod.exe" e veja se virtualdub aparece. Se isso não acontecer, conserte o que reclamar.

Fonte

Mais informações sobre a instalação do AutoGk através do Wine

Há também algumas alternativas para o AutoGk:

Travão de mão

MediaCoder

MakeMKV

Lemon Rip

k9copy

acidrip

    

Answer 2

O suporte ao formato de arquivo Mkv inclui o subtítulo saparately. Isso significa que você não precisa codificar todo o arquivo de vídeo.

Eu recomendo mkvtoolnix para essa situação. Abra seu arquivo de vídeo, adicione sub-arquivo e inicie o muxing. Basicamente não é diferente apenas copiar dois arquivos em um. Muito rápido e não codifica fluxo de áudio / vídeo.

O nome de Pacakge é mkvtoolnix-gui. Ou instale a versão mais recente do repositório do desenvolvedor.

Vídeo tutorial - versão do Windows, mas igual ao linux one.