Soa como pacotes perdidos e tempos de ping altos. Se você disser que o Windows funciona bem, então o problema deve ser do seu sistema Ubuntu para o roteador.
Primeiro, descubra o endereço IP do seu gateway padrão. Uma maneira de fazer isso é executando isso em um terminal:
ip route list |grep default
você terá algo assim:
default via 192.168.108.1 dev wlan0 proto static
em seguida, no terminal, tente executar o ping no gateway, para ter uma ideia da perda de pacotes e dos tempos de ida e volta:
ping -i .200 -c 100 <gateway ip address>
Você receberá uma contagem contínua de pings e um relatório no final:
PING x.x.x.x (X) 56(84) bytes of data.
64 bytes from x.x.x.x: icmp_req=1 ttl=64 time=8.55 ms
64 bytes from x.x.x.x: icmp_req=2 ttl=64 time=4.82 ms
64 bytes from x.x.x.x: icmp_req=3 ttl=64 time=3.67 ms
64 bytes from x.x.x.x: icmp_req=4 ttl=64 time=2.87 ms
64 bytes from x.x.x.x: icmp_req=5 ttl=64 time=3.16 ms
64 bytes from x.x.x.x: icmp_req=6 ttl=64 time=17.5 ms
.
..
64 bytes from x.x.x.x: icmp_req=100 ttl=64 time=0.971 ms
--- 10.153.108.1 ping statistics ---
100 packets transmitted, 100 received, 0% packet loss, time 19856ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.888/2.408/16.572/2.469 ms
Você não gostaria de ver nenhuma perda de pacote e um tempo médio de rtt de talvez 100 ms para que as coisas funcionassem sem problemas. Se você perder pacotes ou perceber que a contagem de execução mostra algumas variações selvagens nos tempos de rtt, isso pode ser o que está causando a falha. Um driver incompatível ou errado pode ser a causa.
Você está conectado através de sua interface com ou sem fio? Além disso, suas informações de HW sugerem que é um laptop. Se esse for o caso, você poderia verificar se obtém os mesmos resultados quando está conectado à energia CA? alguns adaptadores sem fio entram no modo "baixa potência", o que pode afetar negativamente o desempenho.