você precisará editar o seu sources.list
abra um terminal e faça uma cópia do arquivo sources.list
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup
agora edite o arquivo
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
vá para a linha 59 e compare essa linha com as outras. ALGO ESTÁ ERRADO AQUI uma linha básica aparecerá como este exemplo: deb-src link restrito principal natty-security
Se você não tiver certeza da correção que precisa ser realizada, pode comentar essa linha usando "#", ele apareceria assim:
# deb-src link natty-security principal restrito
assim que a linha for editada, você pode salvar e retomar a atualização
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
por favor, envie de volta quaisquer erros ou use pastebin e informe