Na verdade, é muito fácil imprimir a partir de um terminal, se você tiver uma impressora configurada como um dispositivo /dev/lp
.
Você pode simplesmente:
cat somefile.ps > /dev/lp
ou
cat morestuff.txt | lpr
Você pode ler tudo sobre impressão na linha de comando aqui .