Você pode tentar os-prober . Instale-o executando o seguinte comando em um terminal:
sudo apt-get install os-prober
Após a instalação, execute o seguinte comando:
sudo os-prober
Isso ajudará você a encontrar o sistema operacional ausente e restaurá-lo no menu do grub.