Tente entrar no terminal do sistema operacional de onde você instalou o comando:
sudo update-burg
Se nada acontecer, talvez você instale o burg em um sistema operacional diferente, onde o grub está instalado ou o pacote que você instalou não foi atualizado. Então você pode tentar apenas reinstalar o burg seguindo as instruções das Página oficial do BURG .