Eu uso a mesma placa de vídeo e tive que colocar o novo driver na lista negra ao instalar o driver nvidia_current via jockey.
Veja aqui o conselho: nouveau da lista negra
Dica: Depois de instalar o nvidia_current, o jockey ainda diz que não está em uso. Este é um bug jockey. Você pode ignorá-lo.