Eu não tentei isso em 11.10, mas nas versões anteriores funcionou.
- Executar
sudo apt-get install dconf-tools
para instalardconf-editor
- Abra o Editor de configuração ( ALT + F2 )
dconf-editor
- Ir para apps > sessão de indicadores
- Verifique se
suppress-logout-restart-shutdown
está desmarcado. - Clique no desligamento no menu da engrenagem.
Testei isso em 11.10 e funciona.