Eu achei que a maneira mais fácil de definir as chaves é usar "toque na tecla"
Abra um terminal e digite estes comandos:
sudo apt-get install keytouch keytouch-editor
Agora você deve conseguir encontrar o KeyTouch em Sistema > Administração.
- KeyTouch-Editor - A ferramenta para configurar o teclado ensinando-o. Você seleciona a entrada de teclados multimídia, em seguida, pressiona as teclas e as identifica em uma lista suspensa. Salve o arquivo de configuração quando estiver pronto e simplesmente importe para o próprio Keytouch.
leia mais