Seu cartão é suportado pela versão mais recente do Catalyst 12.1, bem como pelo driver de código aberto. Você pode querer instalar o driver da ATI e verificar seu desempenho.
Existe um bom guia de instalação na página da Wiki da ATI para o 11.10 que deve fornecer todas as informações que você precisa instalar os drivers e corrigir quaisquer problemas.