Acho que os blobs binários não são permitidos pelo design. A ideia, eu sempre assumi, é que qualquer um que adicione seu ppa ao sistema deles deve ser capaz de ver tudo o que entrou em seus pacotes - para ter certeza de que os pacotes jts são seguros para rodar. Como os PPAs foram projetados apenas para pacotes de código aberto, isso provavelmente não é irracional.
É claro que você pode criar esses conjuntos de pacotes em sua própria máquina e hospedar o deb em qualquer outro lugar, mas percebo que não é realmente o que você quer.