Você pode configurar o VLC como um servidor de streaming de mídia e acho que ele vai cobrir o que você quer fazer, dê uma olhada neste Visão geral da solução de streaming de VideoLAN .
Ele tem um link para o wiki de documentação para obter mais informações, você também pode encontrar muitos vídeos on-line que o levam até você como configurá-lo.