Parece-me que você está recebendo um bug com o Banshee. Exclua o diretório ~/.config/banshee ou ~/.config/banshee-1 e tente iniciar o Banshee novamente. Não ative o plug-in do guia Miro, se estiver quebrado.
Eu habilito a interface Dbus Mpris no Banshee e o problema com o botton de reprodução é exibido. É oficial que o guia miro esteja quebrado?