Eu também posso atestar isso como eu sempre usei para não usar o driver de proprietário, mas o Unity foi realmente glitchy com isso então reinstalado ATIs FGRLX e devo admitir que funcionou um tratamento
Eu daria outra chance
sudo apt-get install fglrx
Ele deve então reconfigurar corretamente sua configuração X também
Se você não tiver certeza, verifique aqui um bom guia para instalar o fglrx
No entanto, se não parecer melhor, eu verificaria o guia para removê-lo novamente, pois ele não é direto, a menos que você siga este guia