Então eu consegui fazer o fglrx funcionar baixando os drivers da ATI porque os drivers adicionais são carregados em uma tela preta e o código aberto não me permite alterar a resolução. Meu único problema é que metade do meu monitor está bem e a outra metade está borrada, quase como se houvesse uma faixa vertical embaçada no lado direito. Eu tentei desabilitar o Compiz e ter o mesmo problema tanto no gnome quanto no kde, fiquei me perguntando se há uma alteração no xorg.conf que poderia ser feita para corrigir isso já que eu já defini as taxas de resolução e atualização para os valores corretos.
Este problema desapareceu com a última versão do Ubuntu. A versão usada anteriormente era 10.10 e provavelmente posso dizer com segurança que o problema ocorre em versões mais antigas, pois a versão do driver da ATI que suporta a série HD 69xx era incompatível com 10.10 e inferior, embora a instalação do driver do site da ATI funcionasse (embora com as linhas verticais) porque o driver de Drivers Adicionais faz com que você caia para um shell ou pânico porque o fglrx falha na inicialização.