Presumivelmente, ldconfig está sendo chamado em algum lugar e libXinerama.so.1.0.0.back classifica após libXinerama.so.1.0.0 , de modo que está sendo selecionado como a versão mais recente da biblioteca.
Por que exatamente você precisa corrigir a biblioteca cliente da extensão Xinerama?