Você já tentou unetbootin ? Deve funcionar, você pode usar qualquer iso, incluindo o Windows.
Tentando gravar um ISO do Windows 7 em um USB inicializável da minha instalação do Ubuntu, mas parece que todos os criadores de USB são para escrever outras distribuições do Linux, e os do Windows só podem ser executados no Windows. Pegue 22, certo? Estou debatendo a configuração de uma VM para executar o criador do Windows usb, mas preferiria não ter que instalar o maldito Not Operating System duas vezes em um dia.
Você já tentou unetbootin ? Deve funcionar, você pode usar qualquer iso, incluindo o Windows.
Você tentou se o criador do windows usb trabalha com wine ?