Eu procurei no site de um fornecedor e descobri que ele é declarado como tendo um link duplo. Nesse caso, parece que o seu cabo ou monitor está com defeito. Tente entrar em contato com a Dell?
Se você deseja aceitar o status quo, sua pergunta original permanece sem resposta.
Provavelmente você precisará derrotar as informações EDID que estão sendo retornadas pelo monitor. Isso está além de mim, mas eu hesitantemente sugiro, sem nenhuma outra resposta, que você gere o xorg.conf usando nvidia-settings para o cabo single-link e o retenha para o dual-link. Se você não conseguir converter seu cabo de link duplo em link único, seja por mutilação ou pelo uso de um adaptador?