para fazer a sua pergunta, um único comando é suficiente
sudo aticonfig --initial
com isso, o seu xorg.conf está escrito corretamente, está tudo bem e funcionando.
Mas, se eu puder sugerir algo melhor do que o driver que você está usando, instale o driver proprietário do site oficial (primeiro remova o que você instalou do repositório oficial e todos os pacotes relacionados ao fglrx) talvez você possa siga as instruções nesta página link .
Não há nada de errado com o pacote fglrx do repositório oficial, mas ele está realmente desatualizado e, às vezes, o driver mais recente do site oficial funciona melhor.
Eu tenho um XFX XXX 5770 1Gb e tudo funciona como um charme com o driver mais recente.