O atalho de teclado padrão para ativar e desativar métodos de entrada é Controle + Espaço .
Uma vez ativado, o atalho de teclado padrão para percorrer os métodos de entrada é Alt + Deslocamento .
Eu acho que não deveria ter quebrado o seu teclado. Você pode abrir um terminal e digitar gnome-keyboard-properties
para verificar o layout do seu teclado?