A mensagem de erro diz que você está tentando instalar um pacote "lucid", embora tenha feito upgrade para o Maverick.
Às vezes você pode fazer isso, mas não é recomendado - neste caso, não parece que você pode.
O ppa que você está tentando instalar - você pode fornecer um link em sua pergunta.
Enquanto isso, comente o ppa em suas fontes de software.
execute
sudo apt-get clean
para arrumar seu gerenciador de pacotes.