Atualmente, não consigo ajudar a renomear o atalho Super + t para o lixo no iniciador, mas estou trabalhando nele. No entanto, posso indicar-lhe a direção de onde mudar o atalho para o terminal.
Para mudar o atalho padrão CTRL + ALT + T , você precisará assegurar-se de ter o 'Gerenciador de Configurações do Compizconfig' (CCSM ) instalado. Para instalar, emita o seguinte comando em um terminal:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Uma vez instalado, ou se já estiver instalado, inicie o CCSM. No CCSM, selecione "Compatibilidade do Gnome" e selecione a guia "Comandos". Aqui você pode alterar o atalho do terminal.
UPDATE Há indicações de que o atalho para lixo está atualmente codificado no Unity. Veja = > Como faço para alterar o atalho do teclado para lixeira?