O Apple Wireless Keyboard (AWK) funciona com o BlueTooth, e você precisa tornar o Linux capaz de conversar com ele dessa maneira. Eu tenho um com um adaptador barato da RadioShack. A primeira coisa é que você deve se certificar de que o Linux reconheça o próprio adaptador. Se for um interno, pesquise e verifique seu chipset.
Como eu estava usando o BlueTooth pela primeira vez em um computador, descobri que no Linux, qualquer dispositivo conectado por BT deve ter um nome. Não consegui que o meu permanecesse conectado, até que um amigo meu o conectou ao seu MacBook. Em seguida, ele recebeu o nome dele (automaticamente) e eu consegui que ele funcionasse bem no Linux (Ubuntu 8.x). Acabei de recuperá-lo para que ele mude o nome para uma descrição genérica (AppleKeyboard).
Espero que isso possa ajudar.