Você pode, se apontar seu navegador para aqui e seguir as instruções.
PS: é apenas o aplicativo para o qual o aplicativo funcionará e tem uma cobrança mensal. Mais informações sobre os custos são aqui .
Atualização (06/01/2011): A Canonical lançou um aplicativo iOS Ubuntu One Files. Está disponível para download aqui.