Você pode adicionar tal botão à sua barra de título, no entanto, há uma limitação muito strong nele. A questão é que o tema que você está usando deve ter uma imagem para ele.
No gconf-editor ( Alt + F2 e digite gconf-editor), vá para /apps/metacity/general
e adicione o valor above
onde quer que você goste. por exemplo:
menu:above,minimize,maximize,close
Agora, você provavelmente não verá muitas mudanças, já que, de acordo com este blog postar a partir dos desenvolvedores de metacity, apenas alguns temas o suportam. Um exemplo de tal tema seria o Crux.
Adicionar esse botão ao tema, a primeira vista, exigirá que você se aprofunde nas configurações do seu tema; mais precisamente sua pasta metacity-1
. Parece que você teria que editar o arquivo xml, bem como soltar alguns arquivos de imagem na pasta.