Se você estiver usando um Live CD do Ubuntu, você pode desabilitar o uso da partição swap através do Editor de Partição (GParted) clicando com o botão direito do mouse na partição de swap e selecionando a troca.
Isso deve permitir redimensionar a partição.