O PPA em sua pergunta não fornece pacotes para xenial .
Você deve removê-lo.
sudo apt-get install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:n-muench/programs-ppa
sudo add-apt-repository -r ppa:n-muench/programs-ppa
Entender também como o PPA funciona pode ajudar - veja "What são PPAs e como eu os uso? ".