Esse é um bug bem conhecido e acho que vi algum progresso nele. Na verdade, não acho que tenha experimentado isso há algum tempo. Certifique-se de instalar as atualizações mais recentes. Pode ter sido corrigido. Se não, até que seja consertado, você pode facilmente "consertar" pressionando alt + f2 e digitando killall unity-panel-service
. Isto irá reiniciar os indicadores e voltará ao normal.
A menos que você queira realmente consertar o código, não há nada que você possa fazer para evitá-lo, mas adicione algumas informações ao relatório de bug.