Se, após adicionar o jonathanf/vim PPA você apt install vim , ele instalar vim.basic . Se você, em vez disso, apt install vim-gtk3 , receberá vim.gtk3 , que tem +clipboard e, portanto, a área de transferência do sistema. Independentemente de qual você instalar, ele será vinculado a /usr/bin/vim
(converti o meu comentário para uma resposta no caso de alguém mais entrar aqui)