Existe apenas uma única configuração de proxy que se aplica a todos os tipos de tráfego.
Isso ocorre por design e como resultado de alterações na biblioteca subjacente do libtorrent. No Deluge 1.3, por simplicidade, os outros tipos estão acinzentados para evitar erros.
Referência: 1.3.15 Notas de Lançamento