Tenho certeza de que há muitas maneiras de fazer isso ... mas aqui vai ...!
Instale nautilus-actions e xdotool
Crie um novo script em sua pasta pessoal chamado newpane e cole:
sleep 0.3
xdotool key ctrl+c
sleep 0.3
xdotool key F3
sleep 0.3
xdotool key Tab
sleep 0.3
xdotool key Right
sleep 0.3
xdotool key Return
sleep 0.3
xdotool key Down
sleep 0.3
xdotool key ctrl+l
sleep 0.3
xdotool key ctrl+v
sleep 0.3
xdotool key Return
Conceda ao arquivo direitos de execução:
chmod +x ~/newpane
Executar nautilus-actions-config-tool
Escolha edit - preferences e desmarque as opções mostradas:

Crieumanovaopçãodemenu:
execute seu novo script - n.b. dê o caminho completo para o seu script e salve-o antes de fechar o aplicativo.

Reinicieonautilus:
nautilus-qVocêagorateráumanovaopção:

