Oh, ei, eu percebi. Yay. Segui as instruções aqui: link
Isto é o que diz: Abra um terminal e execute
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf.d/20-amdgpu.conf
Um documento em branco será exibido. Dentro, você precisa colar essas coisas.
Section "Device"
Identifier "Radeon RX 480"
Driver "amdgpu"
Option "AccelMethod" "glamor"
Option "DRI" "3"
Option "TearFree" "on"
EndSection
Por que isso não é uma configuração automática está além de mim. Ah, Ubuntu. Eu te amo muito.