Encontrou uma solução alternativa, mas ainda não entende por que a super-chave está bloqueada pelo uso.
Etapas para a solução alternativa:
1. Altere a chave no CCSM para algo sem super (deve funcionar).
2. Encontre a nova chave em dconf dump . dconf dump / | less
+ procura pela nova combinação de teclas. Encontrou algo do seguinte:
[org/compiz/profiles/unity/plugins/grid]
put-maximize-key='<Control><Alt>Up'
put-restore-key='<Control><Alt>Down'
left-maximize='<Alt>Left'
3. Escreva o novo valor. Exemplo:
dconf write /org/compiz/profiles/unity/plugins/grid/left-maximize "'<Super><Control>Left'"
(veja o left-maximize no comando)
4. Verifique se foi escrito corretamente:
$ dconf read /org/compiz/profiles/unity/plugins/grid/left-maximize
'<Super><Control>Left'