Você não pode compartilhar árvores de diretórios fora daquelas explicitamente compartilhadas. Apontar um link simbólico do último para o primeiro não funcionará; se o fizesse, qualquer pessoa com privilégios de gravação no compartilhamento de rede poderia criar um link simbólico para acessar diretórios que deveriam permanecer inacessíveis a ela.
Você precisa compartilhar a árvore de diretórios na unidade externa por meio de um compartilhamento de rede explícito ou transformar a estrutura de diretórios na unidade externa em uma subárvore de um compartilhamento de rede existente, montando-a lá. Você pode usar montagens de ligação se não quiser montar a unidade inteira lá (consulte a seção “As montagens de ligação” de man mount
).