Eu tive o mesmo problema com o gvim em 16.04. Lá, as bibliotecas de 64 bits ajudaram:
apt-get install libatk-adaptor libgail-common
Estou tentando executar o import.io no ubuntu 14.04 64 bit. Diz
Gtk-Message: Failed to load module "gail"
Gtk-Message: Failed to load module "atk-bridge"
No synaptic eles parecem instalados, o que é confuso, a menos que eu esteja procurando por pacotes diferentes. Então, eu quero saber como instalá-los usando apt-get
?
Eu tive o mesmo problema com o gvim em 16.04. Lá, as bibliotecas de 64 bits ajudaram:
apt-get install libatk-adaptor libgail-common
Pacotes que você está procurando estão no arco i386;
apt-get install libatk-adaptor:i386 libgail-common:i386