Primeiro de tudo, note que não é apenas a Amazon. É uma lente de compra, que pode ser usada em várias lojas de back-end, das quais a Amazon é uma delas.
O encaminhamento de afiliados da Amazon acontece se você chegou à propriedade da Amazon por meio de um link "marcado". Ambos os links clicaram no traço que vai para os sites da Amazon, e o atalho no lançador adicionará a tag. A tag adiciona um cookie que dura 24 horas. Se você comprar algo durante esse período, a Canonical terá uma receita de afiliados.
Pessoalmente, eu apenas "fixei" uma guia no meu navegador (ou seja, abri sempre que abro o navegador), o que vai para link (o que é certo para o Reino Unido, mas será diferente para outros territórios), o que garante que o cookie esteja sempre lá para mim. Então, mesmo que eu não siga links através do traço ou use o inicializador, eu ainda dou receita para a Canonical (meu empregador;)).
Eu também faço isso em 12.04, onde não tenho a lente de compra instalada.