edição de Bangla Font no Terminal

Question

Eu tenho um programa que gera Bangla no terminal. Mas, infelizmente, a saída não é exibida corretamente pelo gnome-terminal no Ubuntu 16.04 LTS.

A saída deve ficar assim:

আপনাদের দোকান কবে খোলা থাকবে?

Em vez disso, parece com uma fonte Ubuntu Mono:

Alémdisso,parececomafonteKalpurushquesuportaBangla:

Eu verifiquei com o xfd para ver se o intervalo de caracteres bangla está disponível nas duas fontes. Como esperado, o Ubuntu Mono tinha caixas vazias na faixa de caracteres, enquanto Kalpurush tinha símbolos representativos corretos.

Além disso, a localidade é definida como UTF-8. locale output:

LANG=en_US.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY=en_GB.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER=en_GB.UTF-8
LC_NAME=en_GB.UTF-8
LC_ADDRESS=en_GB.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_GB.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_GB.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_GB.UTF-8
LC_ALL=

Eu também tentei com a localidade Bangla, mas não funcionou. Além disso, a codificação de caracteres do terminal também é definida como Unicode (UTF-8). No entanto, nada funcionou.

Então, experimentei o Guake Terminal Emulator. Mas também não funcionou.

Agora, o que posso fazer mais para corrigir esse problema?