Esta é uma mensagem inofensiva e você não deve se preocupar com isso.
Se você fizer 'man lvmetad', verá que é um daemon que armazena em cache os metadados do disco. Se este daemon não estiver disponível, o lvm lerá os metadados do disco. Isso pode ser um problema com sistemas muito complexos com centenas de volumes, mas não é para um desktop.
Toda mensagem que diz que foi resolvida tocando no grub ou depois de instalar alguns pacotes, provavelmente resolveu atualizando o sistema e recriando a configuração do grub.
Este é um bug de prioridade muito baixa e estava lá no Ubuntu e no Debian por um tempo. Provavelmente irá desaparecer em uma atualização sem fazer nada.
Recebi essa mensagem por um tempo e sem nenhuma condição adversa.
As pessoas que se queixam de não conseguir efetuar login estão sendo afetadas por outro erro e devem continuar verificando os registros para encontrá-lo.