Eu tenho o mesmo problema. Aparentemente, é um problema com o nível "insinuante" da fonte, que o IntelliJ força para "cheio", não importa o que o sistema operacional escolha. Isso faz com que as fontes pareçam irregulares e finas, em vez de como deveria. Houve uma solução que vi em um site, mas não funcionou para mim.