Acredito que o Nautilus precisa de uma pasta .Trash-1000 na raiz do sistema de arquivos (por exemplo, /media/D_0931_data/.Trash-1000 ) para existir e ser gravável pelo usuário.
OBSERVAÇÃO : o 1000 no .Trash-1000 é seu ID de usuário. Você pode obter o seu por id -u USERNAME . Altere de acordo se necessário.
Tente executar isto: sudo mkdir /media/D_0931_data/.Trash-1000; sudo chmod 777 /media/D_0931_data/.Trash-1000 .
Se isso não funcionou, você pode tentar o mesmo, mas com .Trash em vez de Trash-1000 , e se esse não funcionar, poste a saída de ls -la /media/D_0931_data ?
Tente adicionar isso ao fstab (na linha ntfs): defaults,uid=1000 em vez de apenas defaults .