Instalei recentemente o Ubuntu 16.04.2 LTS de 64 bits junto com o Windows 10, que tinha um carregador de inicialização na partição EFI junto com a inicialização segura ativada. No entanto, notei que depois de usar o Ubuntu por algum tempo (devido a razões que não posso identificar exatamente), os botões esquerdo e direito não funcionam na área de trabalho.
Observe que eles permanecem funcionais em navegadores e outros programas. Eu uso o ambiente de desktop Unity padrão fornecido com o Ubuntu. O problema não é resolvido sem uma reinicialização ou logout.