Execute este comando para encontrar o comando com falha
strace -f systemctl enable sonarr.service
Isso registrará todas as chamadas de sistema feitas pela operação para STDOUT. O comando com falha será um dos últimos executados. Do que você poderia ser capaz de descobrir o que está sendo referido pela mensagem de diagnóstico "não é um diretório".