Consegui fazer isso funcionar. Eu adicionei manualmente as extensões do Linux fazendo o seguinte:
sudo gedit /etc/modules
Na parte inferior do arquivo, adicione:
linux-image-extra-virtual
Reinicie.
Também removi a placa de vídeo virtual das configurações do Hyper-V.